//www.yaggayow.com //www.yaggayow.com 看中國 Copyright @ 2002-2025, secretchina.com Copyright @ 2002-2025, secretchina.com //www.yaggayow.com/news/gb/2013/09/19/513266.html 在betway必威体育官网 第12届全运会摔跤比赛中，着红衣的内蒙古选手咬了他的对手一名河南选手的手臂 【betway必威体育官网 2013年09月19日讯】（betway必威体育官网 记者钟淑慧编译报道）据英国《每日电讯报》9月17日（周二）报道，betway必威体育官网 第12届 Wed, 18 Sep 2013 23:13:54 GMT //www.yaggayow.com/news/gb/2013/09/19/513266.html www.yaggayow.com 2013-09-18T23:13:54Z //www.yaggayow.com/news/gb/2013/09/16/512890.html 【betway必威体育官网 2013年09月16日讯】（betway必威体育官网 记者钟淑慧编译报道）建筑作品就象一首凝固的音乐。这是建筑师Alejandro Sánchez García Arquitectos在墨西哥Valle de B Sun, 15 Sep 2013 23:50:33 GMT //www.yaggayow.com/news/gb/2013/09/16/512890.html www.yaggayow.com 2013-09-15T23:50:33Z //www.yaggayow.com/news/gb/2013/09/15/512784.html 成都“新世纪环球中心”是世界上最大的建筑 【betway必威体育官网 2013年09月15日讯】（betway必威体育官网 记者钟淑慧编译报道）据英国《每日电讯报》9月13日（周五）报道，成都“新世纪环球中心”是世界上最大的建筑，其庞大的屋 Sun, 15 Sep 2013 02:58:21 GMT //www.yaggayow.com/news/gb/2013/09/15/512784.html www.yaggayow.com 2013-09-15T02:58:21Z //www.yaggayow.com/news/gb/2013/09/13/512535.html 摄影：NASA Wallops Flight Facility/Chris Perry 【betway必威体育官网 2013年09月13日讯】（betway必威体育官网 记者钟淑慧编译报道）据《国家地理》9月12日（周四）报道，美国宇航局（ Fri, 13 Sep 2013 05:09:26 GMT //www.yaggayow.com/news/gb/2013/09/13/512535.html www.yaggayow.com 2013-09-13T05:09:26Z //www.yaggayow.com/news/gb/2013/09/12/512438.html （上图）人们在这个建立在上海郊区松江区的“泰晤士镇”漫步 【betway必威体育官网 2013年09月12日讯】（betway必威体育官网 记者钟淑慧编译报道）据英国《每日邮报》9月10日报道，这是现实生活中《楚门的世界》（The Trum Thu, 12 Sep 2013 12:12:08 GMT //www.yaggayow.com/news/gb/2013/09/12/512438.html www.yaggayow.com 2013-09-12T12:12:08Z //www.yaggayow.com/news/gb/2013/09/06/511654.html 沈阳居民于溟带女儿和她的小伙伴们一起玩耍 【betway必威体育官网 2013年09月06日讯】（betway必威体育官网 记者钟淑慧报道）近日，辽宁沈阳居民于溟被当地警察作为“敏感人物”暴力抓走，他于次日跳车逃脱。警察称，抓他的理由是因为 Fri, 06 Sep 2013 05:56:06 GMT //www.yaggayow.com/news/gb/2013/09/06/511654.html www.yaggayow.com 2013-09-06T05:56:06Z //www.yaggayow.com/news/gb/2013/09/23/513822.html 图：失去了双脚的王新春 【betway必威体育官网 2013年09月23日讯】（betway必威体育官网 记者钟淑慧报道）1月份的东北极度严寒。在派出所里，他结冰的双脚被警察按入了热水之中。就这样，刚才还能走路的小伙子从此再也站不起来——被 Mon, 23 Sep 2013 05:47:08 GMT //www.yaggayow.com/news/gb/2013/09/23/513822.html www.yaggayow.com 2013-09-23T05:47:08Z //www.yaggayow.com/news/gb/2013/09/19/513266.html 在betway必威体育官网 第12届全运会摔跤比赛中，着红衣的内蒙古选手咬了他的对手一名河南选手的手臂 【betway必威体育官网 2013年09月19日讯】（betway必威体育官网 记者钟淑慧编译报道）据英国《每日电讯报》9月17日（周二）报道，betway必威体育官网 第12届 Wed, 18 Sep 2013 23:13:54 GMT //www.yaggayow.com/news/gb/2013/09/19/513266.html www.yaggayow.com 2013-09-18T23:13:54Z //www.yaggayow.com/news/gb/2013/09/16/512890.html 【betway必威体育官网 2013年09月16日讯】（betway必威体育官网 记者钟淑慧编译报道）建筑作品就象一首凝固的音乐。这是建筑师Alejandro Sánchez García Arquitectos在墨西哥Valle de B Sun, 15 Sep 2013 23:50:33 GMT //www.yaggayow.com/news/gb/2013/09/16/512890.html www.yaggayow.com 2013-09-15T23:50:33Z //www.yaggayow.com/news/gb/2013/09/15/512784.html 成都“新世纪环球中心”是世界上最大的建筑 【betway必威体育官网 2013年09月15日讯】（betway必威体育官网 记者钟淑慧编译报道）据英国《每日电讯报》9月13日（周五）报道，成都“新世纪环球中心”是世界上最大的建筑，其庞大的屋 Sun, 15 Sep 2013 02:58:21 GMT //www.yaggayow.com/news/gb/2013/09/15/512784.html www.yaggayow.com 2013-09-15T02:58:21Z //www.yaggayow.com/news/gb/2013/09/14/512644.html 【betway必威体育官网 2013年09月14日讯】（betway必威体育官网 记者钟淑慧编译报道）据《美联社》9月13日（周五）报道，今天是黑色星期五，你愿意登上666航班飞往赫尔辛基（HEL）吗？芬兰航空乘坐AY666航班飞往赫尔辛基 Fri, 13 Sep 2013 23:04:08 GMT //www.yaggayow.com/news/gb/2013/09/14/512644.html www.yaggayow.com 2013-09-13T23:04:08Z //www.yaggayow.com/news/gb/2013/09/13/512535.html 摄影：NASA Wallops Flight Facility/Chris Perry 【betway必威体育官网 2013年09月13日讯】（betway必威体育官网 记者钟淑慧编译报道）据《国家地理》9月12日（周四）报道，美国宇航局（ Fri, 13 Sep 2013 05:09:26 GMT //www.yaggayow.com/news/gb/2013/09/13/512535.html www.yaggayow.com 2013-09-13T05:09:26Z //www.yaggayow.com/news/gb/2013/09/12/512438.html （上图）人们在这个建立在上海郊区松江区的“泰晤士镇”漫步 【betway必威体育官网 2013年09月12日讯】（betway必威体育官网 记者钟淑慧编译报道）据英国《每日邮报》9月10日报道，这是现实生活中《楚门的世界》（The Trum Thu, 12 Sep 2013 12:12:08 GMT //www.yaggayow.com/news/gb/2013/09/12/512438.html www.yaggayow.com 2013-09-12T12:12:08Z //www.yaggayow.com/news/gb/2013/09/11/512281.html 【betway必威体育官网 2013年09月11日讯】 斯嘉丽·约翰逊（Scarlett Johansson）选择了Vivienne Westwood的紫色圆点连衣裙，甜心领口，出席电影“Under The Skin”的 Wed, 11 Sep 2013 04:34:06 GMT //www.yaggayow.com/news/gb/2013/09/11/512281.html www.yaggayow.com 2013-09-11T04:34:06Z //www.yaggayow.com/news/gb/2013/09/09/511986.html 【betway必威体育官网 2013年09月09日讯】（betway必威体育官网 记者钟淑慧编译报道）据《商业内幕》9月8日（周日）报道，根据《福布斯》杂志，betway必威体育官网 拥有122位亿万富豪，是全球第二大亿万富豪聚集的国家。然而，betway必威体育官网 13％的人口生 Sun, 08 Sep 2013 20:07:39 GMT //www.yaggayow.com/news/gb/2013/09/09/511986.html www.yaggayow.com 2013-09-08T20:07:39Z //www.yaggayow.com/news/gb/2013/09/06/511654.html 沈阳居民于溟带女儿和她的小伙伴们一起玩耍 【betway必威体育官网 2013年09月06日讯】（betway必威体育官网 记者钟淑慧报道）近日，辽宁沈阳居民于溟被当地警察作为“敏感人物”暴力抓走，他于次日跳车逃脱。警察称，抓他的理由是因为 Fri, 06 Sep 2013 05:56:06 GMT //www.yaggayow.com/news/gb/2013/09/06/511654.html www.yaggayow.com 2013-09-06T05:56:06Z //www.yaggayow.com/news/gb/2013/09/05/511475.html 【betway必威体育官网 2013年09月05日讯】（betway必威体育官网 记者钟淑慧编译报道）据《纽约时报》8月30日（周二）报道，这所房子位于东京的西南部，栖息在悬崖之上，俯瞰着相模湾（Sagami Bay），它拥有许多日本传统家 Thu, 05 Sep 2013 01:58:10 GMT //www.yaggayow.com/news/gb/2013/09/05/511475.html www.yaggayow.com 2013-09-05T01:58:10Z //www.yaggayow.com/news/gb/2013/08/29/510595.html 【betway必威体育官网 2013年08月29日讯】（betway必威体育官网 记者钟淑慧编译报道）本文是澳洲《新闻周刊》（NewsWeekly）8月17日刊登的墨尔本作家JeffryBabb的文章，标题为“betway必威体育官网 的统治者是否已被没收了天命 Thu, 29 Aug 2013 03:18:12 GMT //www.yaggayow.com/news/gb/2013/08/29/510595.html www.yaggayow.com 2013-08-29T03:18:12Z //www.yaggayow.com/news/gb/2013/08/26/510178.html betway必威体育官网 的资源在枯竭（原文配图） 【betway必威体育官网 2013年08月26日讯】（betway必威体育官网 记者钟淑慧编译报道）QUARTZ网站8月22日刊登了Tom Philpot的评论文章“为什么说betway必威体育官网 的农业正在崩溃”，以下为译文： Sun, 25 Aug 2013 17:49:06 GMT //www.yaggayow.com/news/gb/2013/08/26/510178.html www.yaggayow.com 2013-08-25T17:49:06Z //www.yaggayow.com/news/gb/2013/08/25/510140.html 【betway必威体育官网 2013年08月25日讯】（betway必威体育官网 记者钟淑慧编译报道）据《路透社》8月24日（周六）报道，在对中共垮台政客薄熙来的审讯中，证词曝光了这个共产党贵族家庭奢华和腐败生活方式的细节。对于2011年薄 Sun, 25 Aug 2013 07:42:21 GMT //www.yaggayow.com/news/gb/2013/08/25/510140.html www.yaggayow.com 2013-08-25T07:42:21Z //www.yaggayow.com/news/gb/2013/08/23/509784.html 2013年1月4日在昆明长水国际机场，大批航班晚点后，当晚造成近一万名旅客滞留，图片显示旅客与机场的警察发生冲突。（Getty Images / betway必威体育官网 配图） 【betway必威体育官网 2013年08月23日讯】（看中 Fri, 23 Aug 2013 02:19:50 GMT //www.yaggayow.com/news/gb/2013/08/23/509784.html www.yaggayow.com 2013-08-23T02:19:50Z //www.yaggayow.com/news/gb/2013/08/20/509409.html 目前在陕西西安，业主一家七口人住在这栋被断水断电、位于马路中间的楼房里。（原文配图） 【betway必威体育官网 2013年08月20日讯】（betway必威体育官网 记者钟淑慧编译报道）据QUARTZ网站8月18日（周日）报道，虽然betway必威体育官网 的 Mon, 19 Aug 2013 23:52:21 GMT //www.yaggayow.com/news/gb/2013/08/20/509409.html www.yaggayow.com 2013-08-19T23:52:21Z //www.yaggayow.com/news/gb/2013/08/18/509173.html 铁岭新城（原文配图） 工人们在广场上扫雪（原文配图） 【betway必威体育官网 2013年08月18日讯】（betway必威体育官网 记者钟淑慧编译报道）据《华尔街日报》8月11日辽宁铁岭报道，当betway必威体育官网 东北的这座小城市-铁岭推出拟建一个卫星 Sun, 18 Aug 2013 00:41:39 GMT //www.yaggayow.com/news/gb/2013/08/18/509173.html www.yaggayow.com 2013-08-18T00:41:39Z //www.yaggayow.com/news/gb/2013/08/10/508211.html 53岁的徐民（音）夫妇去年9月失去了他们23岁的独子徐子杰（音）。（原文配图） 徐子杰（音）的母亲拿着儿子小时候的照片。（原文配图） 【betway必威体育官网 2013年08月10日讯】（betway必威体育官网 记者钟淑慧编译报道）据《 Sat, 10 Aug 2013 07:12:50 GMT //www.yaggayow.com/news/gb/2013/08/10/508211.html www.yaggayow.com 2013-08-10T07:12:50Z //www.yaggayow.com/news/gb/2013/08/03/507295.html 【betway必威体育官网 2013年08月03日讯】（betway必威体育官网 记者钟淑慧编译报道）据美联社8月2日（周五）报道，援引“基地”组织的威胁，美国周五发出全球旅行警告，并引发美国国务院本周末关闭了在穆斯林国家的21个驻外使领馆 Sat, 03 Aug 2013 01:38:00 GMT //www.yaggayow.com/news/gb/2013/08/03/507295.html www.yaggayow.com 2013-08-03T01:38:00Z //www.yaggayow.com/news/gb/2013/08/01/507097.html 【betway必威体育官网 2013年08月01日讯】（betway必威体育官网 记者钟淑慧编译报道）据《彭博社》7月31日（周三）报道，betway必威体育官网 将不会让地震阻碍其对能源的追求。荷兰皇家壳牌石油公司和中石油集团正在betway必威体育官网 地震最活跃的省份四川省开始 Thu, 01 Aug 2013 11:16:14 GMT //www.yaggayow.com/news/gb/2013/08/01/507097.html www.yaggayow.com 2013-08-01T11:16:14Z //www.yaggayow.com/news/gb/2013/07/29/506662.html 在底特律西大大道（West Grand Boulevard），这个一度兴旺的住宅区上一家现在被空置的房屋。 （原文配图） 【betway必威体育官网 2013年07月29日讯】（betway必威体育官网 记者钟淑慧编译报道）据《大西洋》网站 Mon, 29 Jul 2013 00:17:41 GMT //www.yaggayow.com/news/gb/2013/07/29/506662.html www.yaggayow.com 2013-07-29T00:17:41Z //www.yaggayow.com/news/gb/2013/07/28/506534.html （原文配图） 【betway必威体育官网 2013年07月28日讯】（betway必威体育官网 记者钟淑慧编译报道）据QUARTZ网站7月27日（周六）报道，据一些估计，截至2010年，betway必威体育官网 有920万人患有老年痴呆症，全球最多。当然，betway必威体育官网 也 Sat, 27 Jul 2013 21:38:34 GMT //www.yaggayow.com/news/gb/2013/07/28/506534.html www.yaggayow.com 2013-07-27T21:38:34Z //www.yaggayow.com/news/gb/2013/07/23/505942.html 2013年7月22日，甘肃定西地震中倒塌的房屋。(Getty  Images) 【betway必威体育官网 2013年07月23日讯】（betway必威体育官网 记者钟淑慧编译报道）据《美联社》7月23日（周二）报道，周二，救援人 Tue, 23 Jul 2013 12:19:53 GMT //www.yaggayow.com/news/gb/2013/07/23/505942.html www.yaggayow.com 2013-07-23T12:19:53Z //www.yaggayow.com/news/gb/2013/07/21/505716.html 在巴黎旅游，不总是童话故事（原文配图） 【betway必威体育官网 2013年07月21日讯】（betway必威体育官网 记者钟淑慧编译报道）据QUARTZ网站7月19日报道，也许你听说过这个笑话：巴黎的一个问题是什么？是巴黎人。在尝试转变 Sun, 21 Jul 2013 14:42:34 GMT //www.yaggayow.com/news/gb/2013/07/21/505716.html www.yaggayow.com 2013-07-21T14:42:34Z //www.yaggayow.com/news/gb/2013/07/20/505479.html 新疆警方称鹅是维稳工作的新亮点（原文配图） 【betway必威体育官网 2013年07月20日讯】（betway必威体育官网 记者钟淑慧编译报道）据英国《每日电讯报》7月19日（周五）报道，betway必威体育官网 官方媒体报道说，在新疆偏远的的农村角落，自今年 Sat, 20 Jul 2013 00:16:40 GMT //www.yaggayow.com/news/gb/2013/07/20/505479.html www.yaggayow.com 2013-07-20T00:16:40Z //www.yaggayow.com/news/gb/2013/07/16/505015.html 【betway必威体育官网 2013年07月16日讯】（betway必威体育官网 记者钟淑慧编译报道）据法新社7月16日（周二）报道，betway必威体育官网 国营媒体周二称当局已关闭了一家展出假展品的博物馆，其中一件带有卡通人物装饰的花瓶被标榜为清代制品。 这 Tue, 16 Jul 2013 12:09:56 GMT //www.yaggayow.com/news/gb/2013/07/16/505015.html www.yaggayow.com 2013-07-16T12:09:56Z //www.yaggayow.com/news/gb/2013/07/01/503050.html 【betway必威体育官网 2013年07月01日讯】（betway必威体育官网 记者钟淑慧编译报道）据《美国有线电视新闻网》（CNN）7月1（周一）报道，betway必威体育官网 继续追求其“越大越好”的风格，建设“极度”建筑。betway必威体育官网 官员说，位于四川成都的“新世 Mon, 01 Jul 2013 15:10:36 GMT //www.yaggayow.com/news/gb/2013/07/01/503050.html www.yaggayow.com 2013-07-01T15:10:36Z //www.yaggayow.com/news/gb/2013/07/01/503029.html 【betway必威体育官网 2013年07月01日讯】（betway必威体育官网 记者钟淑慧编译报道）据《美联社》7月1（周一）报道，欧盟驻北京大使周一表示，betway必威体育官网 需要对最近发生在新疆地区的暴力事件的性质和起因更加坦率。 马库斯·埃德雷尔（M Mon, 01 Jul 2013 13:12:07 GMT //www.yaggayow.com/news/gb/2013/07/01/503029.html www.yaggayow.com 2013-07-01T13:12:07Z //www.yaggayow.com/news/gb/2013/06/29/502749.html 【betway必威体育官网 2013年06月29日讯】（betway必威体育官网 记者钟淑慧编译报道）据《今日美国》6月28日（周五）报道，美国官员仍在抨击香港没有逮捕前美国国家安全局技术承包人爱德华·斯诺登（Edward Snowden） Sat, 29 Jun 2013 06:48:45 GMT //www.yaggayow.com/news/gb/2013/06/29/502749.html www.yaggayow.com 2013-06-29T06:48:45Z //www.yaggayow.com/news/gb/2013/06/24/502187.html 2013年6月24日（周一）台湾台北，betway必威体育官网 盲人人权律师陈光诚在一个新闻发布会上向传媒挥手致意。（Getty Images /betway必威体育官网 配图） 【betway必威体育官网 2013年06月24日讯】（betway必威体育官网 记者钟淑慧编译报道） Mon, 24 Jun 2013 11:57:18 GMT //www.yaggayow.com/news/gb/2013/06/24/502187.html www.yaggayow.com 2013-06-24T11:57:18Z //www.yaggayow.com/news/gb/2013/06/23/502084.html 【betway必威体育官网 2013年06月23日讯】（betway必威体育官网 记者钟淑慧编译报道）据《福布斯》网站6月23日（周日）报道，这些日子，美国许多产业和许多州在向betway必威体育官网 销售更多的产品。去年，美国向betway必威体育官网 出口的商品来自广泛的行业，包 Sun, 23 Jun 2013 14:45:55 GMT //www.yaggayow.com/news/gb/2013/06/23/502084.html www.yaggayow.com 2013-06-23T14:45:55Z //www.yaggayow.com/news/gb/2013/06/19/501576.html 【betway必威体育官网 2013年06月19日讯】（betway必威体育官网 记者钟淑慧编译报道）据《路透社》6月19日（周三）报道，betway必威体育官网 官方媒体周三表示，betway必威体育官网 已在动荡的西藏完成了监测项目，该项目要求所有的电话和互联网用户实名登记，作为 Wed, 19 Jun 2013 11:13:49 GMT //www.yaggayow.com/news/gb/2013/06/19/501576.html www.yaggayow.com 2013-06-19T11:13:49Z //www.yaggayow.com/news/gb/2013/06/15/501007.html 美国国会议员Peter King周五下午在MSNBC电视上指出，有“很多原因”令人怀疑斯诺登与betway必威体育官网 的关系。（视频截图） 【betway必威体育官网 2013年06月15日讯】（betway必威体育官网 记者钟淑慧编译报道）据Mediaite Fri, 14 Jun 2013 23:06:21 GMT //www.yaggayow.com/news/gb/2013/06/15/501007.html www.yaggayow.com 2013-06-14T23:06:21Z //www.yaggayow.com/news/gb/2013/06/14/500891.html 【betway必威体育官网 2013年06月14日讯】（betway必威体育官网 记者钟淑慧编译报道）据《上海人》6月13日（周四）报道，根据一份betway必威体育官网 的医学杂志刊登的新的报告，在betway必威体育官网 ，平均每分钟有6人被诊断患有癌症。  “上海日报 Thu, 13 Jun 2013 22:55:19 GMT //www.yaggayow.com/news/gb/2013/06/14/500891.html www.yaggayow.com 2013-06-13T22:55:19Z //www.yaggayow.com/news/gb/2013/06/12/500738.html 劳教所做奴工者的来信（betway必威体育官网 配图） 【betway必威体育官网 2013年06月12日讯】（betway必威体育官网 记者钟淑慧编译报道）据《纽约时报》6月11日（周二）报道，一封叠得整整齐齐、藏在一盒万圣节装饰品里的呼救信，穿越5000英 Wed, 12 Jun 2013 12:29:40 GMT //www.yaggayow.com/news/gb/2013/06/12/500738.html www.yaggayow.com 2013-06-12T12:29:40Z //www.yaggayow.com/news/gb/2013/06/05/499889.html 习奥峰会前，被困betway必威体育官网 的美国华裔工程师胡志诚（音）终于被允许离开betway必威体育官网 返回加州的家中。图为胡志诚（音）的图片（betway必威体育官网 配图） 【betway必威体育官网 记者钟淑慧编译报道】据《纽约时报》6月5日（周三）报道，一名美国工程师兼 Wed, 05 Jun 2013 09:44:57 GMT //www.yaggayow.com/news/gb/2013/06/05/499889.html www.yaggayow.com 2013-06-05T09:44:57Z //www.yaggayow.com/news/gb/2013/06/05/499849.html betway必威体育官网 城市的快速发展，同时也伴随着工厂搬到偏远地区，那里对环境的冲击不太明显。（摄影：卢广/绿色和平，原文配图） 【betway必威体育官网 记者钟淑慧编译报道】据英国《卫报》6月4日（周二）报道，在betway必威体育官网 大多数城市，快速发 Tue, 04 Jun 2013 23:43:27 GMT //www.yaggayow.com/news/gb/2013/06/05/499849.html www.yaggayow.com 2013-06-04T23:43:27Z //www.yaggayow.com/news/gb/2013/06/04/499742.html 2013年6月2日（周日），北京天安门广场，警察中断交通，在拾起似乎是从一辆公共汽车上扔出来的传单（原文配图） 【betway必威体育官网 记者钟淑慧编译报道】据《纽约时报》6月3日（周一）报道，6月初的北京总是处于紧张 Tue, 04 Jun 2013 01:24:23 GMT //www.yaggayow.com/news/gb/2013/06/04/499742.html www.yaggayow.com 2013-06-04T01:24:23Z //www.yaggayow.com/news/gb/2013/06/02/499573.html 【betway必威体育官网 记者钟淑慧编译报道】据《路透社》6月2日（周日）报道，在其竞选经理及亲密盟友张震远上个月因警方调查其商品交易业务后辞去所有公职，香港特首梁振英正面临政治上北京是否继续支持他的新的不确定性。 自 Sun, 02 Jun 2013 12:00:46 GMT //www.yaggayow.com/news/gb/2013/06/02/499573.html www.yaggayow.com 2013-06-02T12:00:46Z //www.yaggayow.com/news/gb/2013/05/28/498932.html 【betway必威体育官网 记者钟淑慧编译报道】据《上海人》5月27日（周一）报道，betway必威体育官网 的父母据称正在给孩子报名，参加学前由天才培训中心（FasTracKids）举办的MBA课程。自2004年开业以来，该培训计划已经有1 Mon, 27 May 2013 20:31:23 GMT //www.yaggayow.com/news/gb/2013/05/28/498932.html www.yaggayow.com 2013-05-27T20:31:23Z